lutiquz

Здравствуйте!

Меня зовут Екатерина. Я — автор художественной литературы, редактор и грамотный письменный переводчик.
Занимаюсь профессиональной работой с текстами более 3 лет. Имею подтвержденную 100% грамотность (аттестат с отличием, серебряная медаль), глубокое чувство языка и высокую скорость печати. Являюсь автором опубликованного художественного произведения на платформе Литрес.

Чем я могу быть вам полезна:
1. Письменный перевод текстов любой сложности: английский Русский (Уровень B2): перевод статей, художественных текстов, документации, контента для сайтов и соцсетей. Победитель муниципального конкурса переводчиков (2026 г.).
Корейский Русский / Английский (Уровень A2 / TOPIK 2): базовый и адаптированный перевод текстов, карточек товаров, постов и коротких материалов.
2. Копирайтинг и рерайтинг: написание вовлекающих, структурированных и понятных постов для Telegram, VK и других соцсетей. Статьи для блогов, информационные справки, пресс-релизы и анонсы мероприятий. Написание сценариев для видеороликов и презентаций (мой сценарий помог проекту привлечь 200 000 грантового финансирования).
3. Редактура, вычитка и корректура: исправление орфографических, пунктуационных, стилистических и логических ошибок. Доработка и «причесывание» ваших черновиков до идеального, легко читаемого состояния.

Почему заказчики выбирают работать со мной:

• Абсолютная грамотность: ваши тексты будут выглядеть чистыми, профессиональными и без единой опечатки.
• Строгое соблюдение дедлайнов: ценю ваше и свое время, сдаю работу точно в срок или раньше.
• Внимание к деталям и TZR: въедливо вникаю в задачу, соблюдаю требования по уникальности, академической тошноте и стоп-словам.
• Эмпатия и стиль: умею подстраиваться под стиль общения вашего бренда или проекта.

Буду рада сотрудничеству и интересным задачам! Напишите мне в личные сообщения, чтобы обсудить ваш проект.