Russian
RegistrationТранскрибация видео в текст
Закажите расшифровку YouTube, вебинара, интервью или фильма. Исполнители учитывают визуальный контекст (слайды, надписи), идентифицируют спикеров и работают с большими файлами. Установите бюджет, выберите специалиста по отзывам. Оплата после приемки.
Оформить заказ
-
Вы сами определяете стоимостьУстанавливайте бюджет задания самостоятельно — от разовой расшифровки короткого ролика до регулярной обработки видео. Исполнители откликнутся на ваших условиях, без студийных наценок и скрытых доплат.
-
Выбор исполнителя по портфолио и отзывамВы изучаете кейсы специалистов перед назначением. Находите исполнителя с опытом в вашем типе контента: лекции, интервью, вебинары, фильмы. Отзывы и рейтинг помогают выбрать лучшего.
-
Работа с любыми объемами, источниками и языкамиОт коротких роликов до многочасовых вебинаров. YouTube, Zoom, Vimeo, локальные файлы. Английский, китайский, немецкий и другие языки. Исполнители справятся с фоновым шумом, наложением голосов и сложной терминологией.
-
Прямой контакт с исполнителемОбщайтесь напрямую со специалистом, минуя менеджеров студий. Обсуждайте нюансы задачи без посредников и искажений.
-
Безопасная сделка через биржуСредства резервируются на счёте и переводятся исполнителю только после вашего одобрения. Не устроил результат — отправляйте на бесплатную доработку.
-
Гибкие сроки выполненияСрочная расшифровка за несколько часов или плановая обработка в течение недели — вы указываете дедлайн в задании, исполнители откликаются на ваши условия.
Расценки на расшифровку видео
В зависимости от качества звуковой дорожки, количества спикеров и срочности заказа стоимость расшифровки звука с видео в текст может отличаться. Данные цены являются ориентировочными.
Автоматические сервисы ошибаются в 20–30% случаев, особенно с именами и терминами. Вам нужен специалист, который проверит каждое слово, сверит с изображением и сдаст текст без правок. Он подготовит файл в нужном формате: SRT для YouTube, Word для статей, PDF для отчётов. Проставит тайм-коды. Опубликуйте задание — исполнители откликнутся сами. Выберите лучшего по портфолио и отзывам.
В профиле каждого автора есть подробная статистика выполненных им работ: тематика, средняя стоимость, количество заказов, портфолио и т. д.
Подтвердили диплом
Прошли аттестацию
Более 900 тысяч
исполнителей
Срочные заказы — и готовые статьи
Лучшая биржа копирайтинга по версии PC Magazine
Гарантия качества: оплата после принятия заказа
Комиссия системы всего 5% от стоимости заказа
Круглосуточная служба поддержки
-
Нужно ли мне присылать видеофайл или достаточно ссылки?
В большинстве случаев достаточно ссылки на YouTube, Rutube, облачное хранилище (Яндекс.Диск, Google Drive) или соцсети. Если файл у вас на компьютере, вы можете загрузить его в облако и отправить ссылку исполнителю.
-
В чем отличие автоматической расшифровки от ручной?
Автоматические сервисы часто допускают ошибки в окончаниях, не ставят знаки препинания и путают слова при шумах. Ручная транскрибация видеофайла фрилансером гарантирует связный, грамотный текст с сохранением смысла.
-
Можно ли заказать расшифровку с переводом на другой язык?
Да, вы можете найти исполнителя, который сразу выполнит перевод речи. Укажите это требование при создании заказа, чтобы откликнулись специалисты со знанием нужного языка.
-
Что такое тайм-коды и зачем они нужны?
Тайм-коды — это метки времени (например, [10:45]), которые ставятся в тексте. Они помогают быстро найти нужный фрагмент в видео. Это необходимо для видеомонтажа или создания субтитров.
-
Сколько времени занимает расшифровка часового интервью?
Обычно на расшифровку 1 часа видео уходит от 3 до 6 часов работы исполнителя, в зависимости от сложности речи и требований к оформлению. Срочные заказы можно выполнить быстрее за доплату.
-
Можно ли заказать текстовую расшифровку видео с Ютуба?
Да, конечно, вы можете оформить заказ на транскрибацию видео любых форматов, включая текстовую расшифровку видео с Ютуба.
