_bumble_bee_

Дипломированный лингвист-переводчик.
Высшее филологическое образование.
Специальность "Перевод и переводоведение".

Выполняю профессиональный перевод текстов различной тематики и любой сложности с/ на английский язык. НЕ ИСПОЛЬЗУЮ ИИ и онлайн-переводчики! ТОЛЬКО РУЧНОЙ ПЕРЕВОД!

Очень щепетильно отношусь к качеству перевода. Считаю, что хороший перевод должен производить тот же эффект, что и текст оригинала.

С раннего возраста нахожусь в англоязычной среде.
По мере надобности консультируюсь с носителями.
Гарантирую отличное знание специфики переводов.
Свободно владею английским языком (уровень С2).

5-летний опыт работы в Англии устным и письменным переводчиком в различных областях, включая переводы юридических контрактов, технических описаний, рекламных буклетов, статей, сайтов.

Культурная компетентность и понимание лингвистических нюансов позволяют мне распознавать и адаптировать культурные отсылки, метафоры и контекст, что критически важно для естественно звучащего перевода.

Работу выполняю качественно и в срок, о чем говорят многочисленные отзывы. При необходимости предоставлю портфолио.

Опыт работы - более 15 лет.